680.000 Menschen, drei Landessprachen und eine Fläche, die nur knapp dreimal so groß ist wie Berlin: Luxemburg hat ganz schön viel Kultur auf ganz schön kleinem Raum. Seit Kurzem beherbergt es auch eine Regionalgruppe des VFLL. Aber wie funktioniert Lektorat überhaupt in einem mehrsprachigen Land? Weiterlesen
Seit Jahren führen rechtsextreme Akteur*innen einen Kulturkampf, der weit mehr ist als ein Reflex auf linke Cancel Culture und Identitätspolitik. Haben sie damit Erfolg, steht nicht nur kulturpolitisch viel auf dem Spiel. Die AG „Haltung zeigen“ im VFLL lädt zum Austausch ein.
Hilfe oder Hindernis – wie verändert KI die Arbeit im freien Lektorat? Welche Themen rund um die KI bewegen die VFLL-Mitglieder derzeit am meisten? Und wie geht man mit KI am besten um? Mit mehr als 100 Teilnehmenden ging am 30. April die KI-Lounge des VFLL in die erste Runde. Weiterlesen
Nichts bremst einen guten Spieleabend schneller aus, als wenn man ewig über der Anleitung hängt. Aber wie schreibt man gute Spielanleitungen? Wie viel Text haben Spiele eigentlich – und was muss man beim Lektorieren beachten? Katja Mattsson berichtet aus dem Praxiskurs Spielelektorat.
Große Gefühle, immense Spannung oder ordentlich Tiefgang in nur 120 Minuten: Auch Drehbücher brauchen den Blick von außen und profitieren von einem gewissenhaften Lektorat. Um sich darüber auszutauschen, gibt es im VFLL das Netzwerk Drehbuchlektorat. Wir haben mit seiner Koordinatorin Maria Noll gesprochen. Weiterlesen
Die Regionalgruppe als Ort für Austausch, als Anlaufstelle, als lebendiger Teil des Gesamtverbands: Im Interview verraten die neuen Sprecherinnen und die Delegierte aus Leipzig, was sie am VFLL schätzen und warum sie sich engagieren. Weiterlesen
Wie lektoriert man eigentlich Kinder- und Jugendbücher? Ab April klärt ein Onlinekurs des VFLL auf: über Zielgruppen, sprachliche und inhaltliche Besonderheiten, Zusammenarbeit mit Verlagen und Selfpublisher*innen. Wir haben mit drei Dozentinnen des Kurses gesprochen. Weiterlesen
Vorstand, Sprecherin, Fortbildungsbeauftragte – Claudia Huber hatte in den letzten Jahr(zehnt)en schon fast jedes Amt im VFLL inne. Zeit, dass wir aus ganzem Herzen Danke sagen: für ihr Engagement, ihre Visionen, ihre ruhige Verlässlichkeit. Für ihr Wahnsinns-Know-how und die Bereitschaft, dem Verband so viel Zeit und Herzblut zu schenken! Weiterlesen