Vielleicht ist euch in den letzten Monaten der Hashtag #vollDerMensch in den sozialen Medien begegnet und ihr habt euch gefragt, was dahintersteckt. Entstanden ist er während der VFLL-Fachtagung und drückt aus, worum es bei unserer Arbeit geht: Lektorieren bedeutet weit mehr, als nur Fehler zu korrigieren. Es ist eine zutiefst menschliche und individuelle Dienstleistung. Warum diese Arbeit auch in Zukunft unverzichtbar bleiben wird und auch durch KI nicht zu ersetzen ist, erläutern die VFLL-Mitglieder Andrea Görsch, Cordula Natusch und Dr. Peter Schäfer im Beitrag.
Archiv der Kategorie: Verbandsleben
VFLL-Vorstandsmitglied Leonie Adam stellt sich vor
In den kommenden Wochen stellt sich der neue VFLL-Vorstand, der im September 2024 auf der Mitgliederversammlung in Berlin gewählt wurde, im Blog vor. Den Auftakt macht Leonie Adam. Besonders liegt ihr am Herzen, die Vielfalt der Mitglieder und deren Expertise ins Rampenlicht zu rücken. Was sie inspiriert, welche Herausforderungen sie sieht und warum der VFLL für sie etwas Besonderes ist, erzählt sie im Interview.
PDF-Tools im Vergleich: Tipps und Entscheidungshilfen
PDF-Dateien sind allgegenwärtig, doch die Wahl des richtigen Tools kann zur Herausforderung werden. Die Regionalgruppe Leipzig hat im Oktober mit Walter Greulich als Referenten einen Themenabend angeboten, der mit praxisnahen Einblicken und hilfreichen Vergleichen eine gute Orientierung bot. Für den Blog fasst VFLL-Mitglied Sylvia Hähnel die wichtigsten Punkte des Abends zusammen.
Gemeinsam Zukunft gestalten: Eindrücke von der VFLL-Fachtagung und Mitgliederversammlung 2024
Am letzten Septemberwochenende trafen sich am Tagungsort in Berlin-Wannsee über hundert Verbandsmitglieder aus ganz Deutschland. Eine Kollegin war dafür sogar extra aus Österreich angereist. Das Open-Space-Format der Fachtagung bot vielfältige Möglichkeiten, sich beruflich und persönlich auszutauschen, und die Teilnehmenden nutzten diese Gelegenheit intensiv. Besonders positiv hervorgehoben wurden die konstruktiven Diskussionen, die wertschätzende Zusammenarbeit und nicht zuletzt der professionelle Ablauf der Vorstandswahlen. Das Wochenende am Wannsee hinterließ bei allen, die dabei waren, neue Impulse und zeigte, wie wichtig der direkte Austausch für die Zukunft des Freien Lektorats ist. Die besondere Atmosphäre in Berlin wurde von drei Mitgliedern des Regionalrats gut eingefangen. Claudia Ehrenfeuchter, Peter Schäfer und Sonja Fiedler-Tresp berichten von ihren persönlichen Eindrücken im Beitrag.
Sommerausflug zum Drachenfels
Ein Ausflug zum Drachenfels im Siebengebirge brachte die Regionalgruppe Köln/Bonn zusammen. Ob per Zahnradbahn oder zu Fuß – der Tag bot spektakuläre Aussichten, vielfältige Möglichkeiten zum Austausch und eine Wanderung durch das idyllische Nachtigallental. Für den Blog blickt das Regionalgruppen-Team zurück auf einen gelungenen Tagesausflug.
VFLL-Veranstaltungsreihe „Frag den Profi!“ mit Dr. Annika Lamer
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Frag den Profi!“ bietet der VFLL eine Sprechstunde zur deutschen Grammatik an. Am 24. September haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, ihre spezifischen Fragen direkt an eine Expertin zu richten. Sprachwissenschaftlerin Dr. Annika Lamer beantwortet Fragen rund um Themen wie Kasuskongruenz, Adjektivdeklination oder Satzbau. Das Format richtet sich an alle, die beruflich mit Sprache arbeiten – ob Lektor*innen, Übersetzer*innen oder Redakteur*innen.
VFLL-Veranstaltungsreihe „Frag den Profi!“ mit Walter Greulich
Im Rahmen der VFLL-Veranstaltungsreihe „Frag den Profi!“ beantwortet Walter Greulich bereits nächste Woche, am Dienstag, 10. September, Fragen der Teilnehmer*innen und bietet praktische Lösungen für alltägliche Herausforderungen zu Excel. Walter gibt Einblicke in den Nutzen von Excel fürs Lektorat und erklärt, wie man mit dem Tabellenkalkulationsprogramm den Alltag effizienter gestalten kann. Besonders interessant ist der Termin für alle, die im Lektorat, in Redaktionen oder als Übersetzer*innen arbeiten. Es gibt noch freie Plätze! Im Interview mit Walter Greulich gibt es einen kleinen Vorgeschmack darauf, was euch erwartet.
Die Regionalgruppe Leipzig zu Besuch in Rudolstadt
Die VFLL-Regionalgruppe Leipzig unternahm im Juni einen Ausflug nach Rudolstadt, den fünf Teilnehmende in persönlichen Rückblicken festgehalten haben. Von der Erkundung der historischen Heidecksburg mit ihrer beeindruckenden Bibliothek bis zum Besuch im Schillerhaus bot der Tag viele Höhepunkte voller Geschichte, Kultur und herzlicher Begegnungen.