Pressesprecherin, Kommunikationsprofi und erstes K-Team-Mitglied: Inga Beißwänger hat mit ihrem Engagement 13 Jahre lang die offizielle Stimme des VFLL geprägt. Kürzlich hat sie als Pressesprecherin aufgehört. Ein Gespräch über Anfänge, Höhepunkte und vegane Küche.
Seit 1. August greifen neue Aspekte der KI-Verordnung der Europäischen Union, auch bekannt als EU AI Act. Was ändert sich dadurch? Was bedeutet die Transparenzpflicht für KI-generierte Texte? Und was müssen Lektor*innen künftig in ihrer Arbeit beachten? VFLL-Mitglied Katrin Nägele klärt auf. Weiterlesen
Leseförderung vor der eigenen Haustür: VFLL-Mitglied Daniela Dreuth hat über viele Jahre in Eigenregie eine Bibliothek für die Kinder in ihrer Nachbarschaft in Arnstadt aufgebaut. Mit einem ganz simplen Prinzip zum Nachmachen – und viel Liebe zum Detail. Weiterlesen
Aufgepasst: Nur noch wenige Tage kann man sich für die Fachtagung Freies Lektorat 2026 anmelden! Das Event mit dem Motto „SPRACHE.MACHT.VERANTWORTUNG.“ findet vom 18. bis 20. September in Ludwigshafen statt. Der Samstag voller Workshops und Austausch ist offen für alle Textschaffenden und Sprachmenschen. Weiterlesen
Gemeinsam arbeiten und die Sonne in Südfrankreich genießen – so lässt es sich aushalten! Drei VFLL-Mitglieder haben das Abenteuer „Co-Workation“ gewagt. Hier teilen sie ihre Erfahrungen und geben Tipps, wie man Produktivität und Gemeinschaft verbindet.
Von Archäologie über Ethnografie bis Kunstgeschichte versammeln sich die Fachrichtungen im Netzwerk Kunst | Kultur | Geschichte. Die Themen sind ebenso breit gefächert: Diskutiert wird alles von Akquise bis Öffentlichkeitsarbeit. Von dem spannenden Austausch berichten hier die drei Koordinatorinnen des Netzwerks: Mariette Franz, Petra Renkel und Regina Wenninger.
Nach über 25 Jahren ist Schluss mit den Bramann-Standardwerken über die Buchbranche: Der Bramann Verlag wird spätestens 2029 seine Türen schließen und gibt schon jetzt keine neuen Titel mehr heraus. Das gab der Verleger Dr. Klaus-Wilhelm Bramann im Frühjahr bekannt. Wir haben mit ihm über die Verlagslandschaft und seine Zusammenarbeit mit dem VFLL gesprochen. Weiterlesen
680.000 Menschen, drei Landessprachen und eine Fläche, die nur knapp dreimal so groß ist wie Berlin: Luxemburg hat ganz schön viel Kultur auf ganz schön kleinem Raum. Seit Kurzem beherbergt es auch eine Regionalgruppe des VFLL. Aber wie funktioniert Lektorat überhaupt in einem mehrsprachigen Land? Weiterlesen