E-Rechnungen werden im B2B-Geschäft ab 2025 Pflicht und sorgen für Unsicherheit. VFLL-Kollegin Andrea Benesch berichtet im VFLL-Blog über ihre Erfahrungen mit verschiedenen Buchhaltungsprogrammen und gibt Tipps für den Umstieg. Welche Software sich in der Praxis bewährt hat und wie der VFLL dabei unterstützt, ist im Beitrag zu lesen.
In „Verheißung und Dekadenz“, der neuen Veröffentlichung von VFLL-Kollegin Marion Voigt, werden Literaten wie Turgenjew und Dostojewski lebendig. Im Interview spricht die Autorin über ihre Herangehensweise und die Herausforderungen während der Entstehung des Werks.
Die erste der neuen Willkommensveranstaltungen Mitte April auf Zoom war ein voller Erfolg! Etwa dreißig Neumitglieder, die den beiden Moderatorinnen Julia Hanauer und Corina Alt sehr interessiert zuhörten, Fragen stellten und im Nachgang auch ein Feedback gaben, nahmen online am Rechner teil. Barbara Rossa ist eine der neuen VFLL-Kolleg*innen, die die Veranstaltung besucht und ihre Eindrücke für den Blog zusammengefasst hat.
Wahlen in der Regionalgruppe Frankfurt: Dorothea Winterling und Ines Balcik sind die neuen gleichberechtigten Sprecherinnen. Silja von Rauchhaupt wurde als Regionalratsdelegierte gewählt. Michael Zuch und Julia Hanauer haben vier Jahre lang gemeinsam die Regionalgruppe angeführt, Andrea Wicke hat nach zehn Jahren als Delegierte im Regionalrat nicht mehr kandidiert. Der Verband dankt allen sehr herzlich für ihr Engagement.
Dem neuen Team wünschen wir gute und produktive Zusammenarbeit. Nun lassen wir die Kolleginnen aus Frankfurt zu Wort kommen.
„Diversität auf dem deutschen Buchmarkt“ – so lautete der Titel einer sehr gut besuchten Onlineveranstaltung, die vor Kurzem von der Regionalgruppe Niedersachsen/Bremen angeboten wurde. VFLL-Mitglied Mona Jakob hat die Diskussion für den VFLL-Blog zusammengefasst.
VFLL-Mitglied und Freie Lektorin Sabine Hofbauer ist Fantasy-Fan durch und durch. Im vergangenen Oktober stellte sie Rebecca Yarros’ „Fourth Wing – Flammengeküsst“ im Blog vor. Nun hat sie den Urban-Fantasy-Roman „Die 13. Hexe“ von Mark Hayden unter die Lupe genommen und berichtet von ihren Leseeindrücken – die natürlich auch beruflich geprägt sind.
Wer den VFLL-Blog regelmäßig liest, weiß, dass Georg-D. Schaaf (Regionalgruppe Rhein/Ruhr) sich im Kulturbetrieb engagiert und bereits die eine und andere Lesung mitorganisiert hat. Im Rahmen der Leipziger Buchmesse 2024 gab es nun eine Premiere für ihn, als er Gedichte der griechischen Autorin Tsabika Hatzinikola aus dem von ihm übersetzten Lyrikband vorstellte. Im Interview erzählt Georg, auf welche Herausforderungen er bei den Übersetzungen stieß und was ihm besondere Freude bereitete.
VFLL-Mitglied Gabi Schmid aus der Regionalgruppe Stuttgart hat in den letzten Jahren schon mehrere Romane veröffentlicht. Nun hat sich die Buchsatz-Expertin des Themas Buchherstellung angenommen und das Fachbuch „Buchsatz-Kompass“ geschrieben. Wie es zu dem Buch kam und an wen es sich richtet, beantwortet die Autorin im Blog.