Vom Reiseblog eines Buchverlags über Channel Management in den sozialen Medien bis zur App, mit der Touristen auf den Spuren der Dadaisten Zürich entdecken können: Das sind nur einige Strategien, mit denen Verlage dem digitalen Wandel begegnen. Auch freie Lektorinnen und Lektoren bewegen sich schon längst in dieser neuen Welt – was allerdings noch nicht überall angekommen ist.
Von Cordula Natusch
Veronika Licher berichtet über das Symposium des Verbands „Deutscher Terminologie-Tag e. V.“ (DTT) in Mannheim. Sie war überrascht, auf wie vielfältige Weise die Arbeit von Terminologen auch ihre Arbeit als Lektorin, Redakteurin und Verlagsberaterin betrifft. Denn kulturelle Unterschiede zeigen sich nicht zuletzt in der Terminologie – etwa, wenn es in einer Sprache viel mehr Wörter für die Farbe Blau gibt als in einer anderen.
Von Veronika Licher
Die Konferenz „future!publish” widmete sich in Vorträgen und Workshops der Zukunft der Publishing-Branche. Diese ist im Wandel – und mit ihr auch alle Akteure. Für Freie Lektorinnen und Lektoren könnten sich ganz neue Arbeitsfelder auftun – etwa Channel-Manager oder Content-Developer. In einer kleinen Serie berichten VFLL-Mitglieder über die neue Konferenz.
Von Claudia Lüdtke
Auch ein Verband muss sich dem digitalen Wandel stellen. Wie dies konkret aussehen kann, diskutierten auf der „5. Fachkonferenz für die digitale Transformation von Verbänden“ Vertreter von Verbänden mit Experten und Software-Herstellern, die auf Verbände abgestimmte technische Lösungen anbieten.
Ob geschäftliches Meeting oder private Verabredung – zur Terminfindung wird Doodle rege genutzt. Dabei kann das Online-Tool noch mehr – zum Beispiel einen Beitrag leisten zu einem gelungenen Grillfest mit vielen unterschiedlichen Leckereien.
Von Claudia Huber
Passwörter sollen schwer zu knacken sein, und dann braucht es auch noch (fast) unendlich viele: Fürs Online-Banking, private und geschäftliche E-Mail-Konten, die internen Bereiche des VFLL – wer soll sich das alles merken? Ein kostenloses Programm bietet sich als Gedächtnisstütze an.
Von Claudia Huber