„Sprachwandeln wir auf neuen Wegen?“ lautete das Motto der 15. Lektorentage in Hannover. Bei der Podiumsdiskussion am Samstagvormittag versuchten die Experten auf dem Podium und im Publikum in einer lebhaften Diskussion, diese Frage von unterschiedlichen Seiten zu beleuchten.
Die Lektorentage in Hannover standen ganz im Zeichen des Kekses. Ob Workshop, Netzwerktreffen oder Podiumsdiskussion – das für Hannover typische Süßgebäck war immer dabei. Weniger typisch seine Farbe: Extra für uns hatte sich der Keks in rote Schale geworfen. Was er auf der Tagung des Lektorenverbands erlebte, erzählt
Ein anregender Tag in den Bergen: Bei einer Wanderung im Chiemgau lernten Kolleginnen der Regionalgruppe Bayern und ein Gast Almerin Martina Fischer kennen. Sie schrieb zusammen mit Dorothea Steinbacher das Buch „Die Alm – ein Ort für die Seele“. Bei Kaffee und Topfenstrudel erzählten die beiden von ihren Erlebnissen.
Mikrotypografie ist weder besonders beliebt noch bekannt – wie zahlreiche Speisekarten und Werbeschilder beweisen. „So setzen Sie Zeichen! Grundwissen Mikrotypografie in 15 Schritten“ von Christian Stang will Abhilfe schaffen. Mit einer unterhaltsamen Schreibe und spielerischen Illustrationen wird das eher trockene Thema für den Laien anschaulich präsentiert. Das 48-Seiten-Heft eignet sich vor allem fürs schnelle Nachschlagen.
Schon in ihrer Schulzeit begeisterte sich VFLL-Kollegin Veronika Licher für China. Später führte sie ihr beruflicher Weg über ein paar Stationen dorthin – unter anderem berät sie Buchverlage und stellt Beziehungen zwischen chinesischen und deutschsprachigen Branchenvertretern her. Dafür besucht sie regelmäßig die Pekinger Buchmesse. Wie sie dorthin kam, welche Unterschiede es zwischen der chinesischen und der deutschsprachigen Branche gibt und welche Bücher in China besonders gut ankommen, darüber spricht sie im Interview mit Sinologin Sabine Hieronymus.