Mit der Vorstandsarbeit ist Annette Gillich-Beltz vertraut – sie hat sich im Herbst 2024 nach einer längeren Unterbrechung wieder zur Wahl gestellt. Warum sie diese Entscheidung getroffen hat, welche Veränderungen sie im VFLL seit ihrer letzten Amtszeit beobachtet und welche Herausforderungen sie für die kommenden Jahre sieht, erzählt sie im Interview. Besonders am Herzen liegt ihr die Organisation der Fachtagungen – ein Bereich, der ein neues Konzept und auch personelle Unterstützung braucht.
Claudia Lüdtke engagiert sich nach zwei Jahren Pause erneut im VFLL-Vorstand – dieses Mal im Amt der Vorsitzenden. Wie sich der Verband in den letzten Jahren verändert hat, welche Herausforderungen sie für die nächsten Jahre sieht und warum ihr die Vorstandsarbeit trotz aller Anstrengungen so viel Freude bereitet, berichtet sie im Interview.
Nach Julia Hanauer und Leonie Adam stellt sich Vorstandsmitglied Corina Alt im Blog vor. Sie bringt ihre langjährige Erfahrung in die Vorstandsarbeit ein, mit dem Ziel, den Lektoratsberuf sichtbarer zu machen und Kooperationen mit anderen Verbänden zu stärken. Warum sie sich für das Ehrenamt entschieden hat, welche Herausforderungen sie sieht und was sie persönlich am meisten inspiriert, erzählt sie im Interview.
Im Dezember hat Leonie Adam die Interviewreihe begonnen, in der sich der im September gewählte VFLL-Vorstand im Blog vorstellt. Weiter geht es mit Julia Hanauer. Im Interview erzählt sie, warum sie sich zur Kandidatur entschied, welche Themen ihr besonders wichtig sind und welche Herausforderungen sie in den nächsten Jahren angehen möchte. Dabei verrät sie auch, was sie an ihrer Arbeit inspiriert – und warum gute Kommunikation und Teamarbeit für sie der Schlüssel zum Erfolg sind.
In den kommenden Wochen stellt sich der neue VFLL-Vorstand, der im September 2024 auf der Mitgliederversammlung in Berlin gewählt wurde, im Blog vor. Den Auftakt macht Leonie Adam. Besonders liegt ihr am Herzen, die Vielfalt der Mitglieder und deren Expertise ins Rampenlicht zu rücken. Was sie inspiriert, welche Herausforderungen sie sieht und warum der VFLL für sie etwas Besonderes ist, erzählt sie im Interview.
Eva Hauck hat nicht nur ein Faible für Sprache, sondern auch für handwerkliches Gestalten. Als Autorin hat sie bereits zahlreiche Anleitungsbücher veröffentlicht. Ihr neuestes Werk „Papiere schöpfen & gestalten“ widmet sich der Kunst, aus Pflanzenfasern und Altpapier handgeschöpfte Papiere herzustellen. Im Interview spricht sie über die Herausforderungen und Freuden bei der Buchproduktion und gibt einen Einblick in ihre Arbeit – und in ein Buch, das Lust macht, selbst kreativ zu werden.
In einer Branche, die von einem anhaltenden Boom geprägt ist, kämpfen viele Übersetzer*innen dennoch mit stagnierenden Honoraren. VFLL-Mitglied Franziska Riedel, die Light Novels, Romane und Kinder-/Jugendbücher lektoriert und japanische Literatur übersetzt, kennt diese Entwicklung aus eigener Erfahrung. Sie ist Mitunterzeichnerin eines offenen Briefes des VdÜ zur Honorarsituation der Manga- und Light-Novel-Übersetzenden. Im Interview gibt sie Einblicke in ihre Arbeit, spricht offen über den finanziellen Druck und warum sie sich für bessere Arbeitsbedingungen in der Buchbranche einsetzt.
Nach einer prägenden Begegnung in Äthiopien beschließt VFLL-Kollegin Dorrit Bartel, eine beeindruckende Lebensgeschichte literarisch festzuhalten. Der Roman „Der Äthiopier“ ist das Ergebnis jahrelanger Arbeit, geprägt von persönlichen Herausforderungen. Über die zahlreichen Rückschläge, den schwierigen Verlagssuche-Prozess und die Herausforderungen, eine andere Kultur authentisch zu vermitteln, berichtet sie im Blog.