Seit 1. August greifen neue Aspekte der KI-Verordnung der Europäischen Union, auch bekannt als EU AI Act. Was ändert sich dadurch? Was bedeutet die Transparenzpflicht für KI-generierte Texte? Und was müssen Lektor*innen künftig in ihrer Arbeit beachten? VFLL-Mitglied Katrin Nägele klärt auf. Weiterlesen
Von Archäologie über Ethnografie bis Kunstgeschichte versammeln sich die Fachrichtungen im Netzwerk Kunst | Kultur | Geschichte. Die Themen sind ebenso breit gefächert: Diskutiert wird alles von Akquise bis Öffentlichkeitsarbeit. Von dem spannenden Austausch berichten hier die drei Koordinatorinnen des Netzwerks: Mariette Franz, Petra Renkel und Regina Wenninger.
680.000 Menschen, drei Landessprachen und eine Fläche, die nur knapp dreimal so groß ist wie Berlin: Luxemburg hat ganz schön viel Kultur auf ganz schön kleinem Raum. Seit Kurzem beherbergt es auch eine Regionalgruppe des VFLL. Aber wie funktioniert Lektorat überhaupt in einem mehrsprachigen Land? Weiterlesen
In der Flut an unverlangt eingereichten Manuskripten für Übersicht und Orientierung sorgen, das verspricht das KI-gestützte Tool narratiQ. Die Entwickler hatten dabei zunächst Verlage im Blick. Aber eignet sich die Softwarelösung auch für freie Lektor*innen? Die AG KI des VFLL hat einige Testläufe gemacht und ihre Eindrücke festgehalten.
Vorstand, Sprecherin, Fortbildungsbeauftragte – Claudia Huber hatte in den letzten Jahr(zehnt)en schon fast jedes Amt im VFLL inne. Zeit, dass wir aus ganzem Herzen Danke sagen: für ihr Engagement, ihre Visionen, ihre ruhige Verlässlichkeit. Für ihr Wahnsinns-Know-how und die Bereitschaft, dem Verband so viel Zeit und Herzblut zu schenken! Weiterlesen
Selbstständigkeit kann einsam sein. Umso besser, wenn man schnell Anschluss findet – und alle brennenden Fragen loswerden kann! Das Tandem-Programm des VFLL verbindet erfahrene Mitglieder mit Neulingen im Verband. Hier berichten Katja Mattsson und Birgit Ulmer aus der Regionalgruppe Niedersachsen/Bremen über ihre Erfahrungen. Weiterlesen
Der Wert des Wortes, der Blick über den Tellerrand und die Unverzichtbarkeit des Netzwerks: Die Sprecherinnen und die Delegierte aus Hamburg stellen sich vor und erzählen, was sie antreibt und wie sie etwas als Gemeinschaft bewegen wollen. Weiterlesen
Seit Kurzem gibt es ein neues Mitglied im Vorstand: Sophie Niemann hat das Amt von Sabine Hofbauer übernommen und kümmert sich um Fortbildungsfragen und ums Thema KI. Im Interview erzählt sie, warum sie den Schritt gewagt hat und was sie für ihr Amt plant.