Nichts bremst einen guten Spieleabend schneller aus, als wenn man ewig über der Anleitung hängt. Aber wie schreibt man gute Spielanleitungen? Wie viel Text haben Spiele eigentlich – und was muss man beim Lektorieren beachten? Katja Mattsson berichtet aus dem Praxiskurs Spielelektorat.
In der Flut an unverlangt eingereichten Manuskripten für Übersicht und Orientierung sorgen, das verspricht das KI-gestützte Tool narratiQ. Die Entwickler hatten dabei zunächst Verlage im Blick. Aber eignet sich die Softwarelösung auch für freie Lektor*innen? Die AG KI des VFLL hat einige Testläufe gemacht und ihre Eindrücke festgehalten.
Seine Kunst prägt das Braunschweiger Stadtbild bis heute – und doch kennen viele den Künstler nicht: Bodo Kampmann wäre fast in Vergessenheit geraten. Hätte VFLL-Mitglied Bärbel Mäkeler nicht ein Buch über ihn geschrieben. Was macht den Mann aus, dessen Plastik „Werdende Mutter“ einst so skandalös schien, dass manche Männer befürchteten, sie könne einen ungewollten Schwangerschaftsabbruch einleiten? Weiterlesen
Selbstständigkeit kann einsam sein. Umso besser, wenn man schnell Anschluss findet – und alle brennenden Fragen loswerden kann! Das Tandem-Programm des VFLL verbindet erfahrene Mitglieder mit Neulingen im Verband. Hier berichten Katja Mattsson und Birgit Ulmer aus der Regionalgruppe Niedersachsen/Bremen über ihre Erfahrungen. Weiterlesen
Katja Völkel ist nicht nur freie Lektorin und Mitglied im VFLL, sondern sie leitet zudem den Eckhaus Verlag in Weimar. Wie es dazu gekommen ist, warum sie schon immer von Büchern umgeben war und wie sie die verschiedenen Tätigkeiten unter einen Hut bringt, verrät sie uns im folgenden Interview.
Fortbildung ist ein großes und wichtiges Thema für den VFLL und natürlich besonders für seine Mitglieder. Deswegen gibt es im Verband ein Team, das sich darum kümmert, dass Einsteigern und Einsteigerinnen die notwendigen Grundlagen vermittelt werden. Profis bleiben auf dem Laufenden, können ihre Kenntnisse und Fähigkeiten ausbauen und vertiefen. Barbara Buchter, Silke Leibner und Christiane Kauer organisieren die überregionalen Fortbildungen und unterstützen die Regionalgruppen (RGs) bei deren eigenen Angeboten. Im Interview erzählen die drei, wie sie zum „Fobi-Team“ gekommen sind und warum sie sich in diesem Bereich engagieren.
Viele SelfpublisherInnen schrecken vor einem Lektorat zurück oder glauben, ihr Manuskript benötige keine Überarbeitung mehr. Diese Angst will die Veranstaltungsreihe „Selfpublisher und ihre LektorInnen“ nehmen. Was alles in einer Überarbeitung stecken kann, zeigen VFLL und Selfpublisher-Verband gemeinsam auf der Buchmesse Leipzig. Denn Texte werden besser durch ein Lektorat.
Einen Vorgeschmack geben die Autorin Mia Leonie und ihre Lektorin Susanne Pavlovic im Blog.
Für Freiberuflerinnen und Freiberufler gehört das zeitliche Erfassen ihrer Arbeit zum Alltag. In früheren Jahren übernahm die berühmte Stechuhr die Zeiterfassung in Unternehmen. Inzwischen sind die Möglichkeiten vielfältiger geworden. Begonnen haben wir unsere Zeiterfassungstour mit dem wohl ungewöhnlichsten Werkzeug, einer Schachuhr. Heute stellen wir den ZEI vor, einen achteckigen Würfel von timeular. Andrea Görsch und Katja Rosenbohm nutzen ihn seit einer Weile.
Von Andrea Görsch und Katja Rosenbohm