Bücherträume, Buchliebe, Buchzauber: Schon die Namen der kleinen Buchmessen in Österreich machen Lust aufs Schmökern und Stöbern. Durch die ungezwungene Atmosphäre sind sie tolle Orte zum Netzwerken. Rebekka Haindl berichtet für den VFLL. Weiterlesen
Von Süddeutschland ins ferne Shenyang: Tanja Wirnitzer, freiberufliche Lektorin und VFLL-Mitglied aus Bayern, hat den Schritt gewagt und lebt mit ihrer Familie seit drei Jahren in China. Wie organisiert man ein Leben zwischen zwei Kontinenten, wenn der berufliche Alltag von Texten und Manuskripten bestimmt wird? Im Gespräch verrät sie, wie sie sich auf die Zeitverschiebung einstellt, was hinter ihrer Lektoratsmethode „Schreibdreiklang“ steckt und warum Bücher für sie mehr sind als nur Arbeitsmaterial – sie sind eine Herzensangelegenheit. Weiterlesen
In „Verheißung und Dekadenz“, der neuen Veröffentlichung von VFLL-Kollegin Marion Voigt, werden Literaten wie Turgenjew und Dostojewski lebendig. Im Interview spricht die Autorin über ihre Herangehensweise und die Herausforderungen während der Entstehung des Werks.
VFLL-Mitglied Tanja Wirnitzer nimmt mit großer Begeisterung am Patenschaftsprogramm ihrer Regionalgruppe teil. Für den Blog stellt sie das umfassende Angebot der bayerischen Regionalgruppe vor. Weiterlesen
Sieben Mitglieder der Regionalgruppe Bayern trafen sich im März zu einem Ausflug nach Coburg, der laut einer Umfrage „schönsten Stadt Deutschlands“. VFLL-Kollegin Birgit Freudemann ließ den Tag mit all seinen Highlights für einen Beitrag im Blog noch einmal Revue passieren.
VFLL-Mitglied Dorothea Steinbacher ist Expertin für Brauchtum in Bayern. Auf ihre Initiative hin sind im vergangenen Oktober acht Mitglieder der VFLL-Regionalgruppe Bayern zu einem Ausflug auf die Fraueninsel aufgebrochen. Elisabeth Lang hat den Ausflug im VFLL-Blog in Wort und Bild festgehalten.
VFLL-Mitglied Elke Gober machte ihren Bachelor in Journalistik und hängte eine Ausbildung zur Übersetzerin hintendran. Heute arbeitet sie in ihrem Traumberuf als freiberufliche Übersetzerin und Lektorin. Im Verband ist sie eine der beiden Ansprechpartnerinnen in der überregionalen Arbeitsgemeinschaft Honorare und betreut in ihrer bayerischen Regionalgruppe ein Patenschaftsprogramm für Neumitglieder.
VFLL-Kollegin Elisabeth Lang aus Fürstenfeldbruck hat mit „Kneißl, der Räuber mit den gelben Schuhen“ ein geschichtliches Sachbilderbuch für Kinder und Erwachsene geschrieben, das die kurze Lebensgeschichte des Räubers Mathias Kneißl, einer regionalen Legende, gegen Ende des 19. Jahrhunderts erzählt. Im vergangenen Jahr wurde das Buch innerhalb einer Publikationsreihe vom Bauernhofmuseum Jexhof veröffentlicht. Im Interview schildert die Autorin den Entstehungsprozess ihres Buches und berichtet von den dabei entstandenen Herausforderungen. Weiterlesen